《轮回之歌》及其备注与解析

  (唱者第一段)

  我从黑暗中来,决定将她加害,为她铺好棺材,亲自将她缅怀。企图尝试逃脱,却又被我活捉。喋喋不休啰嗦,我要让她沉默。

  (和者第一段)

  她从黑暗中来,想要将我迫害,血红棺材铺开,似要将我装载。我要全力逃脱,奈何又被捕捉。尝试自我开脱,无法自圆其说。

  (唱者第二段)

  来到她的面前,向她露出笑脸。轻轻抽出短剑,死亡就在瞬间。死神将你想念,你将随之沉眠。人生即将沦陷,一切皆为浮烟。

  (和者第二段)

  慢慢来到面前,露出骇人嘴脸,表情急剧改变,不祥之感浮现。寒光闪耀短剑,划过衣角身边。步步叵测惊天,不能就此沉湎。

  (唱者第三段)

  末日正在降临,我将诅咒低吟。黑暗即将入侵,无人能拯救您。不如与我一起,将这世界清零。你无其他选择,生死自己决定。

  (和者第三段)

  模式早已来临,她将咒怨诵吟。黑暗正在迫近,生死无人问津。这个可怖怪物,想将世界荡平。决定背水一战,存亡听天由命。

  (唱者第四段)

  敬酒不吃罚酒,你将一无所有。剑下鲜血喷流,别为生死发愁。血光闪烁短剑,切断世间眷恋,苍白如纸俏脸,目光涣散双眼。血液滚烫鲜艳,味道如此香甜。她将永远沉眠,我离黑暗之间。

  (和者第四段)

  她举起剑怒吼,我无寸铁在手。剑光划过咽喉,顷刻如注血流。感到血液喷溅,世间仍存眷恋,努力汇集视线,无力欲要沉眠。舔舐血色短剑,棺椁将我装殓。她入光明之前,我坠黑暗之间。

  (唱者第五段)

  黑暗褪去消逝,光明已被编织。我入光明之时,轮回重新开始。埋葬因果残骸,我于世间徘徊。眼前忽失色彩,她从黑暗中来。

  (和者第五段)

  若她能够消失,我堕黑暗也值。我入黑暗之时,轮回重新开始。仇恨无处掩埋,我定将她制裁。光明被我切开,我从黑暗中来。

  ——Return·轮回司(本源神祇)·萧旌陌

  注I_本篇黑暗元素较重,中二元素浓郁。

  注II_有关《轮回颂》的翻译收到的稿件有数十份,此为其中较为优秀的。

  注III_我天天天天天天天啊!我的翻译竟然被选中了!读者们,我是██,███████哟!

  注IV_此书籍禁止广告。